Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nachspannvorrichtung mit Gewichten (n.) , {elect.}
    شداد ثقل متوازن {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Strebe (n.) , {Umwelt}
    شِداد {بيئة}
    die Zugstrebe (n.) , {tech.}
    شَدَّاد {تقنية}
    die Abspannung (n.) , {elect.}
    شِداد {كهرباء}
    der Kettenspanner (n.) , {Auto.}
    شدّاد السلسلة {سيارات}
    die selbsttätige Nachspanneinrichtung (n.) , {elect.}
    شداد تلقائي {كهرباء}
    die Riemenspannvorrichtung (n.) , {tech.}
    شدّاد السير {تقنية}
    der Riemenspanner (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
    شداد الحزام {سيارات،صناعة}
    der Riemenspanner (n.) , {Auto.}
    شداد السير {سيارات}
    die Spannschlosslänge (n.) , {tech.}
    طول الشداد {تقنية}
    der Riemenbalken im Fundament {arch.,Build.}
    قاعدة الجار مع شداد {هندسة،بناء}
    der Gurtstraffer (n.) , {Auto.}
    شدّاد حزام المقعد {سيارات}
    der Gurtbalken im Fundament {arch.,Build.}
    قاعدة الجار مع شداد {هندسة،بناء}
    der Antriebsriemenspanner (n.) , {tech.}
    شدّاد سير التشغيل {تقنية}
    elektrischer Sicherheitsgurtstraffer (n.) , {Auto.}
    شدّاد حزام الأمان الكهربائي {سيارات}
    gewuchtet (adj.) , {tech.}
    متوازن {تقنية}
    ausgewogen (adj.)
    مُتَوَازِنٌ
    paritätisch (adj.)
    مُتَوَازِن
    bilanziert (adj.)
    مُتَوَازِن
    gleichmäßig (adj.)
    مُتَوَازِن
    die Antenne mit direkter Koaxialspeisung (n.) , {com.}
    هوائى متوازن {اتصالات}
    ein ausgeglichenes Temperament
    مزاج متوازن
    die Ausgleichsladung (n.) , {elect.}
    شحن متوازن {كهرباء}
    hydrostatisch (adj.) , {Hyd.,Physik}
    متوازن مائيًّا {حركة،فزياء}
    homöostatisch (adj.)
    متوازن داخلياً
    unausgewogen (adj.)
    غير متوازن
    die ausgeglichene Hierarchie (n.) , {Comp}
    تسلسل متوازن {كمبيوتر}
    unausgeglichen (adj.)
    غير متوازن
    der Gleichgewichtspreis (n.)
    سعر متوازن
    gewichtsausgeglichen (adj.)
    متوازن في الوزن